{"id":3659,"date":"2025-03-13T14:55:06","date_gmt":"2025-03-13T12:55:06","guid":{"rendered":"https:\/\/consgerusalemme.esteri.it\/?p=3659"},"modified":"2025-03-13T15:13:03","modified_gmt":"2025-03-13T13:13:03","slug":"bando-per-premi-e-contributi-alla-traduzione-e-produzione-di-opere-letterarie-e-scientifiche-e-alla-produzione-doppiaggio-o-sottotitolatura-in-lingua-straniera-di-cortometraggi-lungometraggi-e-serie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/consgerusalemme.esteri.it\/en\/news\/dal_consolato\/2025\/03\/bando-per-premi-e-contributi-alla-traduzione-e-produzione-di-opere-letterarie-e-scientifiche-e-alla-produzione-doppiaggio-o-sottotitolatura-in-lingua-straniera-di-cortometraggi-lungometraggi-e-serie\/","title":{"rendered":"Grants and prizes for the translation of fiction and non-fiction works and for the production, dubbing and subtitling of Italian films, short films and TV-series \u2013 2025"},"content":{"rendered":"<p>The Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation promotes the dissemination of Italian publishing and cinematographic works abroad by providing incentives to translation and dubbing\/subtitling initiatives, as a strategic tool for promoting Italian language and culture abroad.<\/p>\n<p>The Foreign Ministry provides two types of financial incentives:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>grant\u00a0<\/strong>for the translation of an Italian literary work, which has not yet been published abroad, and for the production, dubbing and subtitling of short\/feature-length films and TV series;<\/li>\n<li><strong>award\u00a0<\/strong>to an Italian work already translated abroad.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Proposals shall be submitted to the General Consulate of Italy in Jerusalem according to the Call regulations and procedures. The expiry date for submitting proposals for the<strong>\u00a02025\u00a0<\/strong>edition is<strong>\u00a0April 7<sup>th<\/sup>\u00a02025<\/strong>.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/2025-Bando-Premi-e-Contributi-IT_Firmato.pdf\">Call for proposals for awards and grants for the 2025 edition<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/2025-modulo-di-domanda-IT-e-EN.docx\">Application form<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"The Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation promotes the dissemination of Italian publishing and cinematographic works abroad by providing incentives to translation and dubbing\/subtitling initiatives, as a strategic tool for promoting Italian language and culture abroad. The Foreign Ministry provides two types of financial incentives: grant\u00a0for the translation of an Italian literary work, which [&hellip;]","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-3659","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/consgerusalemme.esteri.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3659","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/consgerusalemme.esteri.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/consgerusalemme.esteri.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consgerusalemme.esteri.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consgerusalemme.esteri.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3659"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/consgerusalemme.esteri.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3659\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3666,"href":"https:\/\/consgerusalemme.esteri.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3659\/revisions\/3666"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/consgerusalemme.esteri.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3659"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/consgerusalemme.esteri.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3659"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}